Lacan’ın Laneti

object petit a

beni yaktın, kavurdun

ve tepindin üzerinde küllerimin

dokunduğun her bir eşyayı

bu yüzdendir

toplamak görevim

gözlerimden kayıp giden gözlerin

 bir deprem alametidir

ve süzülen her yaşın

bir japon ürkekliğiyle

kaçmamı sağlar

denizden

yaklaşma bana, hiç görmeyeyim seni

hayallerimde yaşa

ilişme yanıma

object petit a

sen bir kıyamet alametisin

sırtımdan fışkırır sarmaşıklar

kalbini sarmama izin vermemelisin

ben bir aynayım,

bende seni göreceksin

yanıma ilişme

çünkü incineceksin

sarılacağız bir gün batımında

bana beni sevdiğini söyleyeceksin

object petit a

seni öyle bir seveceğim ki

ölmek isteyeceksin

boğmayacağım seni

bir bebeği öper gibi öpeceğim

object petit a

benim için her şeyi çiğneyeceksin

yapma, gözükme bana

ellerindeki çiçekler kuruyacaktır

ışığım öyle kör edecektir ki seni

bana saplanacaktır okların

object petit a

saplandıkça yaralanacağım

object petit a

gideceğim

object petit a

beni unutamayacaksın

yaralayacağım seni

her erkekte beni arayacaksın

bulamayacaksın

çünkü hiç sevilmemiş yönlerini seveceğim

kimseye açmadığın duvarlardan sızacağım

ve sen

orada istemeyeceksin beni

ama yine de

bebeğinden bile

sıkı tutacaksın bedenimi

ben başkasını bulabilirim

çünkü her insan

sabbahtır

ve gizli bir cennet taşır içinde

bazıları açar cennetini

bazıları girer zorla-ama nazikçe

object petit a

cennetine girdiğimde

aklını kaybedeceksin

çünkü

ilk kez ben bakacağım gözlerine

ve ilk kez ben sileceğim onları

binlerce kez silinmiş olsalar da

sen beni bulamayacaksın

OBJECT PETIT A

SENİN İÇİN ÖLMEYE HAZIR OLACAĞIM

OBJECT PETIT A

SENİN İÇİN ASLA ÖLMEYECEĞİM!

SENİ SEVDİKÇE

SON BİR KEZ SİLAHINA DAVRANAN

TÖVBELİ BİR AVCI NAMERTLİĞİYLE

ÇEVİRECEKSİN BANA DÜRBÜNÜNÜ

OBJECT PETIT A

BENİ VURMAYA ÇALIŞACAKSIN!

OBJECT PETIT A!

GİDECEĞİM!

VE GİTTİĞİMDE

AKLINI KAYBEDECEKSİN!

bunu bilmeme rağmen seveceğim seni

çünkü her ceylan usulca bekler

bir avcı tarafından indirilmeyi

object petit a

avlanacaksın!

boynuzlarım deşecek kalbini

seni her şeyden çok seven bir adamın

kendini senden önemli görmesinin

şokunu yaşayacak

ve tek başına öleceksin

(yanında yüzlerce insan olsa da)

öyle hızlı unutacağım ki seni

kalbin yanıyor gibi hissedeceksin

object petit a

senden başkasını görmeyen gözlerin

başkasına döndüğünde

seni de çiğnediğini fark edince

yağmurları seveceksin

ancak kurtulamayacaksın

ve anlayacaksın

bir parçam hala içinde

seninle

yaşıyor

ve

onu

vuramazsın

bu yüzden

bulma beni

yoluma çıkma

bana bakma

gülümseme

konuşma

object petit a

gördüğüm her şeyden daha güzeldin

object petit a

senin için ölebilirdim

beni öldürmeye çalışan

sen olmasaydın.